Kamus Djawa 'Kata bijak'
Memayu Hayuning Bawono
Suro diro jaya diningrat lebur dening pangastuti
Leladi sesamaning dumadi
Ojo ndisiki kerso
Nrima ing pandum
Datar sumelang sekabehing pepalang
ojo dumeh
Sing sapa suci adoh beboyo pati
Jumbuh njaba njerone
Kardiyo sastro lungset ing sampiran
Ngelmu iku tinemu kanthi laku
Ojo Rumangsa Bisa, sing Bisa'a Rumangsa
pecahe dada mruonto nyowo
olo tanpo rupo, yen lumandang amung sedelo
Sak apik-apike wong yen aweh pitulungan sarono dedemitan
Ambeg poro marto, berbudi bawa leksana
Sapa gawe nganggo, sapa tandur ngunduh, sapa was tiwas
ora ketang teken jaya, suku janggut
sadumuk bathuk sanyari bumi
Kembang kencur gandha sedep sanding sumur,
kudu jujur yen keng sliro pengin luhur
Cengkir wungu, wungune ketiban daru, dadi guru kudu sabar momot wengku
ojo sok golek wah, golek owah
ora waton ngomong, yen ngomong nganggo waton
Urip ora njaluk, mati ora daftar
Gerak lahir luluh karo gerak bathin, gerak bathin kacermin saka gerak lahir
Guno lan Tapa kalah kalawan sabar lan narima
Ojo ngrusak Pager Ayu
Ojo ngrusak Poros Ijo
Ciu tak Ocak-Acik Mrica Polo tak nggo Dkon, Karepku tak gawe becik Tinompo Awon Monggo Mawon
Wong kuwi yen diwaneni patine ketemu uripe,
yen sing diwaneni kesenenngane ketemu cilakane
Sepiro gedhening sangsara yen tinompo amung dadi coba
Weni neng ya wani, wani neng ya wedi
Ngluruk tanpa bala
Sugih tanpa bandha
Dekdaya tanpa aji
Menang tan ngasorake
Barang iku yen diaboti malah abot,
yen diantepi malah dadi antep
Posted in: Pitutur Jawa on Monday, September 1, 2008 at at 4:17 AM
